KNowlet 技術の休閒

🦞 OpenClaw 三個月實測心得 是的，我就是那個經歷了 ClawdBot -> MoltBot -> OpenClaw，資料夾跟設定檔改來改去然後炸裂，以及 Google Antigravity 大 Ban 然後又解 Ban，一路玩到現在官方支援 ACP 可以直接串接 Codex / Gemini / OpenCode 的資訊焦慮仔。 這段時間小龍蝦真的是不斷出圈，不止 GitHub 星星已經 超越 React 甚至連 ASUS 大公司都要來 沾一下 。用了三個月的小龍蝦，今天就來把這段時間的血淚心得整理一下，不管是關於命名的八卦、記憶、技能模組、一直被改換的設定檔案，以及大家最關心的「省錢秘笈」。

ZenClaw 是一站式的 AI 閘道託管平台，由 Y Combinator 支持的 MixerBox 團隊研發。它將複雜的 DevOps 流程簡化為「點擊即完成」的體驗，讓任何人都能以最快速度擁有專業級的 AI 基礎設施。  Zen in. Chaos out. 一鍵設定，輕鬆運行你的 OpenClaw 代理。 為什麼 ZenClaw 可以做到「超快速」架設？

 自從 iOS 18 推出 Apple Intelligence Beta 之後其實蘋果就偷偷內建了  Apple Foundation Model 在你的手機 / 電腦裡面（如果你有啟用 AI 的話）那這個 AI 可以怎麼要調用呢？根據蘋果一貫的做法你必須要寫 Swift 來調用底層的功能， Shortcuts 有開放調用又是另外一個故事了。 你可能有在 threads 上面看過一篇分享在講說 gety-ai/apple-on-device-openai 專案直接把 Apple Foundation Models 包成 OpenAI 相容 API ，/v1/chat/completions、SSE 都能跑，換個 endpoint 就能在 Apple Silicon Mac 離線推論，0 token 費、資料完全留本機。 不過我們今天要來介紹的是另外一個專案

  前篇： 如何在 Mac 暢玩 RPG 遊戲！ 在知道如何在 macOS 上執行遊戲後會發現一個問題，有部分的遊戲在體驗的時候漢化組是使用一個叫做 MTool 的工具來做即時翻譯，這個工具有兩種模式，即時線上翻譯以及離線檔案兩種模式。 在本篇的教學內我們就以已經有取得離線的翻譯檔案的情況來做說明。

 可以把以下 PROMPT 存成 Gemini GEM 或者 ChatGPT Instructions 使用：